ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାରିଦେଲା ମେଟା: ଲେଖିଲା, ‘କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି’

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ମସ୍ତବଡ଼ ଭୁଲ କରି ଦେଲା ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ କମ୍ପାନୀ ‘ମେଟା’ ।  ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଲେଖିଦେଲା ‘କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ ନାହାନ୍ତି’ ।

ବରିଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ବି. ସରୋଜା ଦେବୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ମୂଳତଃ କନ୍ନଡରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ପୋଷ୍ଟଟି ଇଂରାଜୀରେ ଭୁଲ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକୁ ନେଇ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସିଦ୍ଦରମୈୟା ତୀବ୍ର ଅସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି  ।

METAର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ଫେସବୁକରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (CMO) ଦ୍ୱାରା ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଶୋକ ବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସିଦ୍ଧାରମାୟାଙ୍କୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ମୃତ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା।

ପୋଷ୍ଟର ଭୁଲ ଅନୁବାଦରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, “ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସିଦ୍ଧାରମାୟା ଗତକାଲି ବହୁଭାଷୀ ତାରକା, ବରିଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ବି. ସରୋଜା ଦେବୀଙ୍କ ପାର୍ଥିବ ଶରୀରକୁ ଭେଟି ତାଙ୍କର ଶେଷ ଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।”

‘କନ୍ନଡ଼ ସ୍ୱୟଂ-ଅନୁବାଦ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ’

ତୃଟି ପ୍ରତି କଡ଼ା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ ଏବଂ ମେଟାକୁ ଏହାର କନ୍ନଡ଼ ସ୍ୱୟଂ-ଅନୁବାଦ ସୁବିଧାକୁ ସଠିକ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।

ସିଦ୍ଧରମୈୟା ଟ୍ୱିଟ୍ କରିଛନ୍ତି, “ମେଟା ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କନ୍ନଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁର ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂ-ଅନୁବାଦ ତଥ୍ୟକୁ ବିକୃତ କରୁଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରୁଛି। ଏହା ସରକାରୀ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ବିପଜ୍ଜନକ।”