ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ଏବଂ ରାମଚରିତମାନସ ପରି ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଉପରେ କାହାର ଅଧିକାର ନାହିଁ: ହାଇକୋର୍ଟ
Advertisement
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଏକ ମାମଲାର ଶୁଣାଣି ବେଳେ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା କିମ୍ବା ଭାଗବତମ୍ ଭଳି ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଉପରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଅନୁଷ୍ଠାନ କପିରାଇଟ୍ ଦାବି କରିପାରିବେ ନାହିଁ । ଅବଶ୍ୟ କୋର୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେହି ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏକ ନାଟକ କିମ୍ବା କୌଣସି ଅନୁକୂଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ କପିରାଇଟ୍ ଦାବି କରାଯାଇପାରିବ ।
ଜଷ୍ଟିସ ପ୍ରତୀଭା ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭଗବଦ୍ ଗୀତା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକର ପାଠ ବାସ୍ତବିକ ପୁନଃପ୍ରକାଶନରେ କୌଣସି ଆପତ୍ତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । କିନ୍ତୁ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ କପିରାଇଟ୍ ନିୟମ ଲାଗୁ ହେବ । କୌଣସି ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ, ଅନୁକୂଳନ କିମ୍ବା ନାଟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କପିରାଇଟ୍ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧିକାର ପାଇବ ।
ବାର ଆଣ୍ଡ ବେଞ୍ଚର ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ହାଇକୋର୍ଟ ତାଙ୍କ ଆଦେଶରେ କହିଛନ୍ତି, “ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଉପରେ କୌଣସି କପିରାଇଟ୍ ଦାବି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଅବଶ୍ୟ ଉକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଯେକୌଣସି ରୂପାନ୍ତରଣ୍ ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ, ସାରାଂଶ, ଅର୍ଥ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କିମ୍ବା ଶାସ୍ତ୍ର ଇତ୍ୟାଦି ଉପରେ ଆଧାର କରି ଡ୍ରାମା ସୋସାଇଟି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ କୌଣସି ଅଡିଓ-ଭିଜୁଆଲ୍ କିମ୍ବା ନାଟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ରାମାନନ୍ଦ ସାଗରଙ୍କ ରାମାୟଣ କିମ୍ବା ବିଆର ଚୋପ୍ରାଙ୍କ ମହାଭାରତ ପରି ଟେଲିଭିଜନ ସ୍ୱୟଂ ଲେଖକଙ୍କ ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବାରୁ କପିରାଇଟ୍ ସୁରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ସେ ଅଧିକାର ପାଇବେ । “